Portuguese-English translation Dictionary by Ultralingua
ポルトガル語の電子辞書をなんとか手に入れられないか？とは前から思っていた。そんなに真剣なポルトガル語学習者ではないのだけれど、ブラジルの音楽に興味がある関係から、ふと単語の意味が気になったりすることは多い。一応書籍では持っているのだけど、やはり電子辞書の方が何かと便利…もしかしてiPhoneでもそうしたアプリが無いか？とかなりニッチな調べものをした。
結論から言えば、日本語 - ポルトガル語辞書電子辞書というのモノ自身、iPhone用に限らず めぼしいものは無い…。英語 - ポルトガル語辞書ならいくつかあるので、仕方が無く、英語を経由して利用するというカタチにすることに決めた。
この２つでなんとかポルトガル語に対応
iTunes Storeで検索するといくつかそれっぽいのはヒットするのだけど、どれが良いのかサッパリ分からない。それなら…と思い、米国iTunes StoreやブラジルiTunes Storeをチェック…レビュー内容を確認した結果 Portuguese - English Translation Dictionaryが良さそう…という判断となった。ちなみにこの辞書アプリはブラジルiTunes Storeのリファレンス・セクションで２位。ちなみに１位は聖書。
ここ１〜２日チョコチョコしか使っていないので、まだまだ使い勝手についてもちゃんとレポできる状況では無い。それでも、いつも持ち歩くiPhoneにポルトガル語辞書がある快適さだけは少しずつ感じ始めている。ブラジル音楽を聴いていてその歌詞や題名の意味に「？」となったら、どこでも調べられるのは、かなり気分がいい。
|